und ein User dazu: hat geschrieben:Nicht nur homophob sondern auch rechts
asdf 13.04.2006 13:47
Zunächst einmal:
In Karlsruhe konnte das Konzert in der Katakombe von Impaled Nazarene durch massiven Widerspruch von antifaschistischen Metallern verhindert werden.
Das zeigt um was zu bewegen muss man sich bewegen.
Im folgenden wird ein Brief dokumentiert welcher an die Veranstalter gesendet wurde
_______________
Die finnische Band Impaled Nazarene zählt wohl zu den dienstältesten und bekanntesten Bands der Black Metal Szene. In ihren Texten finden sich jedoch neben den BM typischen antichristlichen und blasphemischen auch eindeutig rechtsextreme und hochgradig faschistische Texte. Anlässlich ihrer bevorstehenden Tour durch Deutschland sollen diese hier bekannt gemacht werden.
Hier einige Beispiele aus Textpassagen der Band
So heißt es im Lied
"TOTAL WAR - WINTER WAR";
aus dem Album
Suomi Finland Perkele, erschienen 1994
"Do you want total war? Yes we want total war!
Do you want fucking war? Yes we want fucking war!
November 1939, eastern front line
Machine gun fire, defending our pride
Four months of hell, thousands of bombs fell
Antaa tulla tänne vaan, SUOMI FINLAND PERKELE!
PERKELE!
CHORUS:
WAR - Winter war
WAR - Bowe to no one
WAR - Winter war
WAR - Kill them all
Russia beaten up, over 200000 communists dead
If they want a new war, this time will kill them all
Übersetzung:
"Wollt ihr den totalen Krieg? Ja wir wollen den totalen Krieg!
"Wollt ihr den totalen Krieg? Ja wir wollen den totalen Krieg!
November 1939, östliche Frontlinie
Maschinengewehrfeuer verteidigt unseren Stolz".
[die finnische Passage kann ich nicht übersetzen]
KRIEG - Winterkrieg
KRIEG - Ich verbeuge mich vor niemandem
KRIEG ? Tötet sie alle
Russland wurde verdroschen, über 200.000 Kommunisten getötet
falls sie einen neuen Krieg wollen, dann killen wir dieses Mal alle
?Wollt ihr den totalen Krieg? Die Bezeichnung wird heute meist mit der am 18. Februar 1943 von Reichsmininster Joseph Goebbels während einer Propangandaveranstaltung der Nationalsozialisten im Berliner Sportpalast gehaltenen Rede in Verbindung gebracht, die unter dem Namen Sportpalastrede Geschichte machte.
http://de.wikipedia.org/wiki/Totaler_Krieg
Im Lied
"HEALERS OF THE RED PLAQUE"
aus dem Album ?Rapture? erschienen 1998
heißt es:
"As the new millenium closes in
Take a look what's going on
Carriers of the plague on earth's every corner
The disease is spreading again
I remember the better times
Once the plague was destroyed
Now this disease is everywhere
Action is needed in order to survive
It is time to start fighting back
Or we all end up like them".
Es ist offenkundig, dass hier nicht der Sowjet-Kommunismus, sondern die heutige Linke gemeint ist.
Das Lied hat den Refrain
"Healers of the red plague
We are heading for the new world order
Where no plague stands a change
Forcefed disease for subhumans",
Übersetzung des Refrains
"Heiler der roten Seuche
Wir stehen an der Spitze für die neue Weltordnung
in der keine Seuche den Wechsel übersteht
erzwungenes Leid für Untermenschen".
Doch beschränkt sich die Problematik der Texte von Impaled Nazarene keinesfalls auf übersteigerten nationalistischen Antikommunismus und eine "gegen links" Haltung.
Im deutschsprachigen Lied
?ZUM KOTZEN?
aus dem Album Latex Cult, erschienen 1996
heißt es:
Ich frage dich
Was ist Dreck
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Untermensch
Ein aussterbender Kreis
1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... zum Kotzen
Ich frage dich
Was ist Dreck?
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Untermensch
Ein aussterbender Kreis
Ich frage dich
Was ist Dreck?
Was ist reine Scheisse? Ich sage dir
Der Übermensch
Wird bald herrschen
1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... zum Kotzen
Ai ai ai ai
Untermenschen
Ai ai ai ai
Zum Kotzen
1, 2, 3... Arbeit macht frei
4, 5, 6... Zum Kotzen
Und um alle Missverständnisse auszuräumen:
"Arbeit macht frei" ist die Losung, die über vielen KZ-Vernichtungslagern der Nazis im dritten Reich standen, die Band nimmt also positiven Bezug auf die massenhafte Ermordung von Menschen im dritten Reich, Genau wie die Nazis teilt sie Menschen in Übermensch und Untermensch-Kategorien ein, und mit "Arbeit macht frei" beschreibt sie auch wie mit vermeintlichen ?Untermenschen? umzugehen sei ? sie sollen wieder in KZ gesteckt und schlussendlich vernichtet werden.
http://de.wikipedia.org/wiki/Arbeit_macht_frei
Dieser Text verherrlicht somit die Ermordung von als "Untermenschen" diffamierten Menschen in den NS-Konzentrationslagern.
Ein weiteres besonders widerliches Beispiel ist der Text von
"ZERO TOLERANCE" ("Null Toleranz"),
Aus dem Album: ?Nihil? erschienen 2000
nachzulesen unter:
http://darkscene.at/forum.php?thread=651
Why should we tolerate pansy faggot shit
Not even in an animal world male sucks male dick
Crawl back under the rock you faggots came from
This is real fucking world, fuck your inferior rights!
Zero tolerance, no fucking rights
Monkey fucks monkey, punishemnt is A.I.D.S.
It is disgusting!!
Listen you fucking homo boys, your time has come
And if you are a lesbian, you still got a cunt to rape
IT IS UNNATURAL!
zu deutsch
Warum sollten wir homosexuelle schwule Scheiße tolerieren?
Noch nicht einmal in der Tierwelt lutscht ein Männchen einem Männchen den Schwanz
Kriecht unter den Stein zurück, unter dem ihr hervorgekrochen seid
hier ist die echte verdammte Welt, Fickt euch und eure minderwertigen Rechte
Es ist widerlich!
Null Toleranz, keine verdammten Rechte
Affe fickt Affe, die Strafe ist Aids
Es ist unnatürlich!
Hört ihr verdammten Homo-Jungs, eure Zeit ist gekommen
und wenn Du eine Lesbe bist, hast Du weiterhin eine XXXXX um vergewaltigt zu werden".
In diesem Lied wird Homosexuellen das Lebensrecht abgesprochen.
Zitat aus dem Metal-Forum ?Darkscene?
http://darkscene.at/forum.php?thread=651
?Ich war ein großer Fan dieser Band, bin dann, als ich mich über einen faschistoiden Text im Forum aufgeregt habe, als "piece of fucking faggot shit" beschimpft worden. "I hope you get AIDS and die in pain. The whole band."
FUCK IMPALED NAZARENE
Hier wird klar, dass die Band diese Texte nicht als ?Ironie? oder ?Witz? versteht sondern voll hinter diesen menschenverachtenden Liedern steht.
Solche Texte sind eindeutig als faschistisch und menschenverachtend zu bewerten, sie könnten genauso gut von diversen Nazi-Rockbands kommen und haben absolut nichts im Metal zu suchen!
Es ist schlimm genug, dass so eine Band zur Szenegröße werden konnte
Außerdem erfüllen die hier aufgeführten Texte von Impaled Nazarene auch den Straftatbestand der Volksverhetzung und können somit rechtliche Konzequenzen nach sich ziehen können.
Siehe Link
http://bundesrecht.juris.de/stgb/__130.html
Die Texte können fast alle auf der Bandhomepage h**p://
www.impnaz.com nachgelesen werden, wie auch auf zahlreichen Lyrics Seiten.
Solches Gedankengut darf nicht toleriert werden, auch und ganz besonders nicht bei einer schon ziemlich bekannten und "großen" Band!